1. Das neue Format: HDTV und 16:9

“...alle Frames werden auf 16:9 erweitert (also nicht nur beschnitten wie für die Funimation-Version)...”

So oder so ähnlich zitieren die meisten zuverlässigen Quellen das neue 16:9-Format von Dragonball-Kai.

Wie sicherlich bekannt ist, gab es bereits eine Art DragonballZ-Remake in Amerika. In der amerikanischen DVD-Edition von “Funimation” wurde die Farbliche Darstellung sowie das Bild-Format an das HD-TV Standart angepasst. Leider wurden die Bilder nur oben und unten abgeschnitten um das Breitbild realisieren zu können.

Bei Dragonball-Kai, dem offiziellen Remake aus Japan, sollte dies nicht so sein. Hier wurde damit geworben, dass die Bilder auf 16:19 erweitert werden, also links und rechts, mehr dargestellt wird, als in der originalen Fassung. 

Um diese Aussage zu prüfen, haben wir Dragonball Z und Dragonball Kai direkt miteinander verglichen.
Zwei unserer Vergleichsbilder seht ihr hier: 

 Wie unschwer zu erkennen ist, haben die Macher von Dragonball Kai, das selbe System 

verwendet wie “Funimation” und haben die Bilder nur auf 16:9 beschnitten. Das Zitat kann 

also nicht bestätigt werden.

Dennoch wird das Dragonball-Feeling dadurch nicht beeinflusst, eher im Gegenteil. 

Unsere Tester waren durchweg von dem HD-TV Dragonball Erlebnis überzeugt.