| Das neue Format: HDTV und 16:9 |
|
1. Das neue Format: HDTV und 16:9“...alle Frames werden auf 16:9 erweitert (also nicht nur beschnitten wie für die Funimation-Version)...” So oder so ähnlich zitieren die meisten zuverlässigen Quellen das neue 16:9-Format von Dragonball-Kai. Wie sicherlich bekannt ist, gab es bereits eine Art DragonballZ-Remake in Amerika. In der amerikanischen DVD-Edition von “Funimation” wurde die Farbliche Darstellung sowie das Bild-Format an das HD-TV Standart angepasst. Leider wurden die Bilder nur oben und unten abgeschnitten um das Breitbild realisieren zu können. Bei Dragonball-Kai, dem offiziellen Remake aus Japan, sollte dies nicht so sein. Hier wurde damit geworben, dass die Bilder auf 16:19 erweitert werden, also links und rechts, mehr dargestellt wird, als in der originalen Fassung.
Wie unschwer zu erkennen ist, haben die Macher von Dragonball Kai, das selbe System verwendet wie “Funimation” und haben die Bilder nur auf 16:9 beschnitten. Das Zitat kann also nicht bestätigt werden. Dennoch wird das Dragonball-Feeling dadurch nicht beeinflusst, eher im Gegenteil. Unsere Tester waren durchweg von dem HD-TV Dragonball Erlebnis überzeugt. |
